1 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 Hey Doc ! 2 00:00:56,000 --> 00:00:57,500 Doc ? 3 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 Ehila? C'è nessuno? Doc ! Ohooo ! 4 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Che casino ! 5 00:01:06,800 --> 00:01:09,000 Oh mio Dio, è cosi sporco.. 6 00:01:10,000 --> 00:01:13,000 Non cambierà mai... ...oh no, proprio mai. 7 00:01:39,500 --> 00:01:42,000 Wow... Overclock ! 8 00:01:47,800 --> 00:01:48,600 Pronto ? 9 00:01:48,650 --> 00:01:45,000 Marty ? sei tu ? 10 00:01:50,000 --> 00:01:52,500 Hey Doc !Non ti ho visto per una settimana! 11 00:01:52,500 --> 00:01:54,000 Lo so! Ho dovuto lavorare! 12 00:01:54,000 --> 00:01:55,500 Dove ti trovi ? 13 00:01:55,500 --> 00:01:57,500 Di fronte alla piazza del villaggio...puoi venire qui da me? 14 00:01:57,500 --> 00:01:59,000 Ho intenzione di testare la "AX". 15 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Cosa ? Perche me lo hai detto solo ora?! 16 00:02:01,000 --> 00:02:02,500 Non avevo tempo! 17 00:02:02,500 --> 00:02:04,000 In ogni caso, non toccare il computer! 17 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 ...c'è una vaga possibilità di sovraccarico! 18 00:02:06,000 --> 00:02:07,500 Umm... Si, ci starò attento! 19 00:02:07,500 --> 00:02:11,000 Raggiungimi appena che puoi! Mi serve il tuo aiuto! 20 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Okay Doc ! Sto arrivando! 21 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 Wow.. . cosa ha combinato ??? 22 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Hey Doc ! Cosa hai fatto alla macchina ?? 23 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Marty ! Sei arrivato finalmente ! 24 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Sei leggermente in ritardo ! 25 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 E dai Doc! Ho solo uno skateboard ! 26 00:03:46,000 --> 00:03:48,500 Guarda cosa ho fatto ! L'ho completamente trasformata! 27 00:03:48,500 --> 00:03:50,800 Che lavoro enormemente interessante! 28 00:03:50,800 --> 00:03:52,500 Dovrai guidarla tu! 39 00:03:52,500 --> 00:03:54,500 Stai scherzando ? Non guiderò mai questo coso ! 40 00:03:54,500 --> 00:03:57,000 Devi solo raggiungere le 88mph ! 41 00:03:57,000 --> 00:03:58,500 Questo è tutto quello che devi fare! 42 00:03:58,500 --> 00:04:00,000 Mi occuperò io del resto. 43 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Vieni, salta dentro! 44 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 Ti spiego come funziona: 45 00:04:03,500 --> 00:04:04,500 Vieni! 46 00:04:04,500 --> 00:04:06,500 No! Non entrerò mai li dentro!! 47 00:04:06,500 --> 00:04:09,000 Quale è il problema McFly ? Sei un...fifone ? 49 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 NESSUNO puo dire che io sono un fifone! 50 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Ora.. come puoi vedere, è un dispositivo totalmente elettronico. 51 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Yeaaahh... 52 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Bene, dunque non toccare niente! 53 00:04:24,000 --> 00:04:25,800 Yeaaahh... 54 00:04:25,800 --> 00:04:28,000 Guarda questo, i circuiti temporali... 55 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 ...agiscono sulla struttura molecolare dell'auto... 56 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 E questa è la tastiera sincronizzata con il convettore temporale. 57 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 E questo è il display della velocità dell'auto. 58 00:04:36,000 --> 00:04:38,500 Tutta questa robaccia ci farà viaggiare nel tempo ?? 59 00:04:39,500 --> 00:04:41,000 ... teoricamente ... direi di si. 60 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Bene... portiamo l'auto nella prossima via. 61 00:05:00,500 --> 00:05:02,500 Dunque, come puoi vedere... 62 00:05:02,500 --> 00:05:05,000 ...Sto per settare i congegni dell'auto... 63 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 ...per tornare indietro di una settimana. 64 00:05:07,000 --> 00:05:12,000 Ma cosa accade quando raggiungiamo le 88mph ?? 65 00:05:12,500 --> 00:05:13,500 Scompariamo ? 66 00:05:13,500 --> 00:05:15,800 Nooo, molto meglio ! Il raggio molecolare inizierà a dissolvere... 67 00:05:15,800 --> 00:05:17,500 Non importa, non voglio saperlo! 68 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Come è? 69 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Lasciami provare... 70 00:06:01,500 --> 00:06:02,500 Piuttosto buona, yeah. 71 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Ma da dove sono usciti questi tipi ?! 72 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Erano probabilmente qui la settimana scorsa ! 73 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Torniamo al presente! Dobbiamo seminarli ! 74 00:06:43,000 --> 00:06:44,700 Doc ! Sono ancora dietro di noi ! 75 00:06:44,700 --> 00:06:46,000 Grande Giove ! 76 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Ma...questo significa ... 77 00:06:53,000 --> 00:06:50,000 78 00:06:54,000 --> 00:06:59,000 Tradotto da Cineman 79 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 www.outatime.it 80 00:07:06,000 --> 00:07:10,000 Arrivederci e Buon proseguimento 81 00:07:10,000 --> 00:07:13,000 Speriamo che le vostre prossime visioni siano migliori 83 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 ... 84 00:07:16,000 --> 00:07:20,000 ... 85 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 Ancora qui?! 86 00:07:28,000 --> 00:07:35,000 Che ti leggi se non sai il francese? 87 00:07:35,000 --> 00:07:40,000 In poche parole ringraziano tutti...ciao ciao